1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
2
00:01:46,390 --> 00:01:48,809
Debbie, tienes dedos mágicos.
3
00:01:49,101 --> 00:01:51,769
Apuesto a que haces un gran trabajo manual.
4
00:01:51,978 --> 00:01:53,229
PROLONGADORA: Sí, lo hace.
5
00:01:53,313 --> 00:01:54,898
Oye, aquí está mi bebé.
6
00:01:55,148 --> 00:01:58,359
Debbie, tienes que poner
ella en la lista A. En realidad.
7
00:01:58,610 --> 00:02:00,777
Ella monta mejor que Willie Shoemaker.
8
00:02:01,028 --> 00:02:03,155
-¿Se fue al látigo?
-Está tan loco.
9
00:02:03,363 --> 00:02:05,115
Sólo en la recta final.
10
00:02:05,324 --> 00:02:06,992
[GEMIDO]
11
00:02:07,200 --> 00:02:09,744
Otro cliente satisfecho.
12
00:02:10,328 --> 00:02:12,580
¡Creo que le está dando un infarto!
13
00:02:15,458 --> 00:02:16,791
[GEMIDOS]
14
00:02:17,000 --> 00:02:18,335
TONY: No te muevas.
15
00:02:18,585 --> 00:02:21,296
Ve a ver si el Dr. Mop-N-Glo todavía está aquí.
16
00:02:22,589 --> 00:02:24,215
-Dr. ¿Mop-N-Glo?
-¿OMS?
17
00:02:24,507 --> 00:02:26,508
No te preocupes, es un verdadero médico.
18
00:02:26,717 --> 00:02:27,817
DEBBIE: Dermatóloga.
19
00:02:28,010 --> 00:02:29,386
¿Qué pasa?
20
00:02:29,595 --> 00:02:32,014
DEBBIE: Dra. Edelstein,
Parece un infarto.
21
00:02:32,306 --> 00:02:34,182
No necesito ningún médico.
22
00:02:34,390 --> 00:02:36,559
Es sólo mi espalda.
23
00:02:36,768 --> 00:02:38,353
PAULIE: Agradable y lento.
24
00:02:39,187 --> 00:02:40,772
[COÑO GIME]
25
00:02:41,022 --> 00:02:43,565
Agarra la barandilla, agarra
el carril. Así es.
26
00:02:44,650 --> 00:02:47,235
Ve con calma, ve con calma ahora. Eso es todo.
27
00:02:47,527 --> 00:02:48,820
Bonito y fácil.
28
00:02:49,112 --> 00:02:50,572
Bonito y fácil.
29
00:02:50,822 --> 00:02:52,573
Eso es todo, eso es todo.
30
00:02:52,782 --> 00:02:54,951
Vamos, eso es todo.
31
00:02:56,202 --> 00:02:57,302
PAULIE: Sujétate de la barandilla.
32
00:03:01,873 --> 00:03:03,917
Ve despacio, ve despacio.
33
00:03:11,632 --> 00:03:12,925
Ochenta para ti.
34
00:03:16,762 --> 00:03:18,388
A la mierda esto.
35
00:03:18,554 --> 00:03:20,404
JIMMY: ¿Aún te molesta la espalda?
36
00:03:20,640 --> 00:03:21,641
[GOLPES]
37
00:03:21,808 --> 00:03:23,101
¿Sí?
38
00:03:24,394 --> 00:03:26,353
¡FBI! ¡Que nadie se mueva!
39
00:03:26,561 --> 00:03:28,230
¿Crees en esta mierda?
40
00:03:30,399 --> 00:03:33,193
-Vamos, es un juego de cartas amistoso.
-Relájate, Jimmy.
41
00:03:33,402 --> 00:03:37,113
Si quisiera arruinar los juegos de cartas,
Tendría un donut en la boca.
42
00:03:49,791 --> 00:03:51,376
[LLAMANDO]
43
00:03:53,210 --> 00:03:55,212
AGENTE DEL FBI: Derek, échale una mano.
44
00:04:02,427 --> 00:04:03,970
[SILBATO]
45
00:04:04,220 --> 00:04:05,763
AGENTE DEL FBI: ¡Oye! ¡Ey!
46
00:04:05,972 --> 00:04:07,822
-AGENTE DEL FBI: ¡Atrápenlo!
-DEREK: ¡Tú! ¡Tú!
47
00:04:13,270 --> 00:04:15,689
Oh Dios mío. hacer
¿sabes qué es esto?
48
00:04:15,897 --> 00:04:17,315
¡Es una maldita arma!
49
00:04:17,566 --> 00:04:19,692
[Sibilancias]
50
00:04:23,112 --> 00:04:25,906
[Suena música de baile]
51
00:04:29,492 --> 00:04:31,828
RAYMOND: El puto Jimmy todavía está en la cárcel.
52
00:04:32,120 --> 00:04:33,163
No quiero decir una mierda.
53
00:04:33,329 --> 00:04:35,957
No me gusta. Así empieza.
54
00:04:36,124 --> 00:04:37,750
Creo que fue una incursión compartida.
55
00:04:38,000 --> 00:04:40,001
Haz que parezca
se están ganando su salario.
56
00:04:40,085 --> 00:04:41,086
Estoy de acuerdo.
57
00:04:41,295 --> 00:04:43,088
¿Pero por qué huiría Pussy?
58
00:04:43,297 --> 00:04:46,299
Está sin aliento levantando
su polla para orinar.
59
00:04:48,468 --> 00:04:50,386
TONY: ¡Oh, gato!
60
00:04:50,636 --> 00:04:52,263
Tus oídos deben estar zumbando.
61
00:04:52,430 --> 00:04:53,681
¡Vamos, corre!
62
00:04:54,681 --> 00:04:57,893
Ja ja. Sois unos putos alborotadores.
63
00:04:59,186 --> 00:05:01,938
TONY: Íbamos a dibujar
Pajitas para ver quién te sacaría de apuros.
64
00:05:02,022 --> 00:05:04,648
Mi esposa lo hizo. yo casi
La estranguló en el camino a casa.
65
00:05:05,441 --> 00:05:08,486
Me duele la cabeza, tengo
agita y encima de eso
66
00:05:08,652 --> 00:05:10,529
Volví a tirar la espalda.
67
00:05:10,821 --> 00:05:13,156
Quizás fue esa carrera de 10 yardas.
68
00:05:13,865 --> 00:05:15,617
No corremos. Es vergonzoso.
69
00:05:15,867 --> 00:05:18,286
-Esos imbéciles federales me robaron.
-¿Qué?
70
00:05:18,578 --> 00:05:21,121
Me quitaron cuatro monedas de diez centavos.
71
00:05:21,330 --> 00:05:23,540
¡No deberías llevar ese tipo de dinero en efectivo!
72
00:05:24,083 --> 00:05:26,293
No importa, necesito un trago.
73
00:05:26,502 --> 00:05:27,920
[PEDOS]
74
00:05:28,170 --> 00:05:30,338
PAULIE: ¡Oh, Virgen! ¡Che puzzo!
75
00:05:30,505 --> 00:05:32,924
¡Ay, Jesús!
76
00:05:35,426 --> 00:05:37,345
[MOTOR DE COCHE]
77
00:05:46,353 --> 00:05:48,270
Será mejor que esto sea bueno. Estaba pescando.
78
00:05:48,521 --> 00:05:51,524
Qué, no "¿Cómo
estado? ¿Cómo te va, Vin?"
79
00:05:51,732 --> 00:05:53,776
Pensé que nos entendíamos.
80
00:05:54,068 --> 00:05:57,737
No me importas tú, tu familia.
o si lo tomas por el culo.
81
00:05:57,987 --> 00:06:00,824
¿Qué es tan importante para ti?
sacarme de mi barco?
82
00:06:01,950 --> 00:06:03,242
Carajo, ¿adónde vas?
83
00:06:03,326 --> 00:06:06,328
¿Por qué me hablas así?
esto? Hago cosas arriesgadas por ti.
84
00:06:06,537 --> 00:06:09,206
No estás haciendo obras de caridad, ¿recuerdas?
85
00:06:11,959 --> 00:06:13,709
Está bien, lo siento.
86
00:06:14,043 --> 00:06:17,922
Hola, Vin, ¿cómo estás?
¿Qué tienes para mí?
87
00:06:21,259 --> 00:06:22,634
Bonpensiero.
88
00:06:22,801 --> 00:06:23,802
¿Coño?
89
00:06:24,511 --> 00:06:25,554
¿Qué pasa con él?
90
00:06:26,346 --> 00:06:28,098
Está conectado para sonido.
91
00:06:28,390 --> 00:06:29,391
¿Qué?
92
00:06:29,558 --> 00:06:33,894
Lo obtuve de una buena fuente. yo
Pensé que deberías saberlo. ¿Está bien?
93
00:06:34,103 --> 00:06:36,814
-Lo lamento. Sé que te gusta.
-¿Te gusta él?
94
00:06:37,523 --> 00:06:39,399
Lo amo jodidamente.
95
00:06:39,691 --> 00:06:41,401
Ahora, ¿quién es tu fuente?
96
00:06:42,610 --> 00:06:45,572
Está en la fuerza. el es
en el grupo de trabajo, ¿de acuerdo?
97
00:06:45,905 --> 00:06:49,074
Mira, él no te está mintiendo.
yo. Él estuvo en mi boda.
98
00:06:49,324 --> 00:06:50,909
Quiero ver el informe.
99
00:06:51,160 --> 00:06:53,287
-No puedo…
-¡Quiero ver el puto 302!
100
00:06:53,537 --> 00:06:56,415
Está bien, está bien.
Veré qué puedo hacer.
101
00:07:03,212 --> 00:07:04,881
No tiene ningún sentido.
102
00:07:05,089 --> 00:07:08,592
Sí, lo hace, Tone, si
te quitas las anteojeras.
103
00:07:09,676 --> 00:07:14,305
Estoy en Homicidios. me dijeron que se mudó
H pesado para pagar la universidad de sus hijos.
104
00:07:14,555 --> 00:07:16,891
¿Por qué iba a saber algo así?
105
00:07:17,099 --> 00:07:20,102
La primavera pasada, con ese gran
busto de heroína, ¿dónde estaba?
106
00:07:20,311 --> 00:07:23,271
Él te dijo que estaba en
Las Vegas. ¿Estoy en lo cierto?
107
00:07:23,479 --> 00:07:26,524
Lo siento, pero ahí es donde
él era. Estaba en Las Vegas.
108
00:07:26,774 --> 00:07:29,652
Estaba en un federal
construyendo, cerrando un trato.
109
00:07:31,279 --> 00:07:34,281
¿Por qué caminó tan fácilmente?
¿De esa cosa del otro día?
110
00:07:34,531 --> 00:07:36,158
Un sabelotodo, se resistió al arresto.
111
00:07:36,366 --> 00:07:39,870
¿Quién se aleja de un
¿Algo así con una fianza baja?
112
00:07:40,870 --> 00:07:42,663
¿Por qué lo haría?
113
00:07:43,289 --> 00:07:47,168
Se enfrenta a una posible sentencia.
del "a partir de ahora", obligatorio.
114
00:07:47,668 --> 00:07:50,921
Conozco a muchos chicos que
No puedo hacer ese tipo de tiempo.
115
00:07:51,129 --> 00:07:52,923
¿Quién es este chico Pussy?
116
00:07:53,131 --> 00:07:56,259
es un hombre que ama
su familia por encima de todo.
117
00:07:56,468 --> 00:07:59,261
Bueno, ¿adivinen qué?
Ese es su objetivo favorito.
118
00:08:03,849 --> 00:08:06,143
Mamá, ¿estás segura? Porque me encantaría...
119
00:08:07,977 --> 00:08:09,354
No, yo...
120
00:08:10,480 --> 00:08:12,190
Vale, está bien.
121
00:08:13,816 --> 00:08:15,692
Solo dije que está bien.
122
00:08:23,700 --> 00:08:25,993
-¿Era mi madre?
-Ella no viene.
123
00:08:26,327 --> 00:08:29,247
-¿Como esperabas diferente?
-Esperé.
124
00:08:29,497 --> 00:08:32,583
Todos los años tenemos abierto
casa, y ella hace la misma mierda.
125
00:08:32,833 --> 00:08:34,793
Es llamar la atención negativamente.
126
00:08:35,001 --> 00:08:36,670
Quizás debería devolverle la llamada.
127
00:08:37,003 --> 00:08:39,506
eso es lo que ella quiere
que hacer. Ven aquí.
128
00:08:41,049 --> 00:08:42,341
Estás siendo demasiado amable.
129
00:08:42,591 --> 00:08:44,718
Olvídate de ella, ella estará bien.
130
00:08:45,678 --> 00:08:48,597
¿Puedes hacer que los chicos
¿Te ayuda a mover el piano?
131
00:08:48,847 --> 00:08:51,933
Vienen a buscarlo
porque algunas personas no juegan.
132
00:08:52,100 --> 00:08:55,353
-Lo haré.
-¿Cuando? Ha estado acumulando polvo.
133
00:08:55,603 --> 00:08:57,730
¡Oh, gato! ¡Ven aquí!
134
00:08:59,606 --> 00:09:01,191
Disculpe.
135
00:09:05,529 --> 00:09:06,530
¿Qué necesitas?
136
00:09:06,697 --> 00:09:09,699
Tenemos que mover esto. quiero
para deslizarlo fuera del camino.
137
00:09:16,247 --> 00:09:17,372
No puedo.
138
00:09:17,622 --> 00:09:19,374
Esta maldita cosa está sobre ruedas.
139
00:09:19,624 --> 00:09:23,378
Mi espalda. estoy pensando en
yendo a casa, sentándose en la bañera.
140
00:09:25,380 --> 00:09:26,380
¿Estás bien?
141
00:09:26,672 --> 00:09:30,259
Sí, es sólo mi espalda. ellos
Me dio estas pastillas para elefantes.
142
00:09:34,346 --> 00:09:37,348
Muy bien, ten cuidado con ellos.
143
00:09:37,724 --> 00:09:40,226
Adelante, siéntate. Tómalo con calma.
144
00:09:47,649 --> 00:09:51,653
No pierdas de vista a Pussy.
Algo anda mal. Él no es él mismo.
145
00:09:51,902 --> 00:09:53,446
¿Me lo estás diciendo?
146
00:09:54,071 --> 00:09:56,324
Hace una semana que no hace sus rondas.
147
00:09:56,574 --> 00:09:58,909
Está empezando a parecer un blanco fácil.
148
00:09:59,118 --> 00:10:03,580
Le dije: "Alguien te debe dinero,
incluso si tienes que gatear, lo entiendes."
149
00:10:03,913 --> 00:10:08,168
Incluso le dije que me diera su
lista y recogeré la puta cosa.
150
00:10:08,376 --> 00:10:11,670
-¿Qué dijo?
-Se limitó a asentir como un jodido retrasado.
151
00:10:11,879 --> 00:10:13,255
Son esos malditos Perce.
152
00:10:13,505 --> 00:10:15,758
Él los está arrojando
su boca como la de MandM.
153
00:10:16,050 --> 00:10:18,593
Ni siquiera hay nada
mal en su espalda.
154
00:10:20,094 --> 00:10:21,095
¿Qué quieres decir?
155
00:10:21,387 --> 00:10:25,516
¿Recuerdas cuando ese tipo me golpeó con
¿Un taco de billar y me jodí el cuello?
156
00:10:25,725 --> 00:10:27,392
-TONY: Abajo en la orilla.
-Bien.
157
00:10:27,601 --> 00:10:32,064
Fui a este médico. el trabaja
sobre los Jets cuando se lastiman.
158
00:10:32,272 --> 00:10:33,440
¿Eso es así?
159
00:10:33,690 --> 00:10:36,984
Es jodidamente como los Jonas.
Salk de espaldas. De todos modos
160
00:10:37,276 --> 00:10:40,571
Envío a Pussy a este médico.
El chico le entrega las obras:
161
00:10:40,863 --> 00:10:44,367
Resonancias magnéticas, tomografías computarizadas, exploraciones para perros, lo que sea.
162
00:10:44,574 --> 00:10:47,285
Él dice que no hay un
algo anda mal con su espalda.
163
00:10:50,288 --> 00:10:52,832
Por otra parte, dice,
cuando se trata de espaldas
164
00:10:53,083 --> 00:10:55,584
nadie sabe nada, realmente.
165
00:10:56,085 --> 00:10:58,837
Sabes, estaba en un
buena carrera, y luego, ¡boom!
166
00:11:00,464 --> 00:11:02,673
Es como si estuviera caminando por la calle,
167
00:11:03,508 --> 00:11:07,512
y estoy mirando hacia arriba porque siento
Como si una caja fuerte fuera a caer sobre mi cabeza.
168
00:11:07,762 --> 00:11:09,722
¿Un sentimiento de fatalidad pendiente?
169
00:11:09,931 --> 00:11:11,765
Déjame hacerte una pregunta.
170
00:11:12,474 --> 00:11:16,520
Esta cosa mental puede causar
Problemas físicos, ¿verdad?
171
00:11:16,770 --> 00:11:18,897
¿Tiene algún problema físico?
172
00:11:19,147 --> 00:11:20,689
No, no, estoy bien.
173
00:11:21,565 --> 00:11:23,442
pero tengo un amigo
174
00:11:24,110 --> 00:11:28,197
un querido, querido amigo, y
Estoy preocupado por él.
175
00:11:28,363 --> 00:11:29,989
¿Qué le pasa?
176
00:11:30,156 --> 00:11:31,533
Es su espalda.
177
00:11:32,033 --> 00:11:35,495
Mira, se queja de su espalda.
178
00:11:35,745 --> 00:11:38,122
pero el doctor piensa
todo está en su cabeza.
179
00:11:38,330 --> 00:11:40,457
Eso es muy posible.
180
00:11:41,667 --> 00:11:42,918
¿Qué opinas?
181
00:11:43,127 --> 00:11:45,671
Creo que deberíamos simplemente
mantén esto sobre ti.
182
00:11:45,920 --> 00:11:47,296
Esto es sobre mí.
183
00:11:48,464 --> 00:11:52,468
Cada vez que doy mi opinión
sobre cualquiera de tus amigos
184
00:11:52,677 --> 00:11:56,138
parece interferir con nuestra terapia.
185
00:11:56,888 --> 00:12:00,058
Empiezas a maldecir y gritar.
186
00:12:01,518 --> 00:12:04,937
¿Qué clase de cosas mentales
¿Causaría dolor de espalda?
187
00:12:05,187 --> 00:12:07,064
¿Para conversar?
188
00:12:07,314 --> 00:12:08,858
Absolutamente.
189
00:12:11,527 --> 00:12:14,112
Con algunas personas, el dolor es
190
00:12:14,320 --> 00:12:18,741
causado por una mayor responsabilidad
de lo que pueden manejar.
191
00:12:19,659 --> 00:12:21,618
Bueno, eso tiene sentido. quiero decir
192
00:12:22,161 --> 00:12:26,248
tiene muchos billetes, muchos
problemas con el fondo escolar de sus hijos.
193
00:12:26,874 --> 00:12:28,500
Misterios.
194
00:12:31,169 --> 00:12:32,253
¿Qué quieres decir?
195
00:12:32,503 --> 00:12:35,965
Psicológicamente, un
El secreto es una carga pesada.
196
00:12:36,174 --> 00:12:40,343
Conduce a sentimientos de culpa,
que cargan aún más la mente.
197
00:12:52,563 --> 00:12:55,316
DEBBIE: Si quieres mi
opinión, esto no puede ser cierto.
198
00:12:55,566 --> 00:12:57,066
VIN: Gracias, Debbie.
199
00:13:02,614 --> 00:13:06,116
Sabes, te dije eso
Haría lo que pudiera,
200
00:13:06,867 --> 00:13:10,913
pero estos son la DEA, los federales, el grupo de trabajo.
201
00:13:11,497 --> 00:13:13,664
Esto no es tan fácil como crees.
202
00:13:13,831 --> 00:13:15,750
Poniendo mis manos en el 302.
203
00:13:16,083 --> 00:13:17,668
Ahora escúchame.
204
00:13:18,294 --> 00:13:21,297
esto es lo mas serio
decisión que he tenido que tomar alguna vez.
205
00:13:21,589 --> 00:13:23,298
Y necesito pruebas.
206
00:13:23,924 --> 00:13:27,260
No lastimaré a un hombre que amo
por unos chismes policiales
207
00:13:27,511 --> 00:13:30,430
de un puto degenerado
jugador con una placa.
208
00:13:31,055 --> 00:13:34,558
Sabes, tienes un
increíble capacidad para resumir
209
00:13:34,767 --> 00:13:37,645
toda la vida de un hombre en una sola frase.
210
00:13:37,895 --> 00:13:41,272
Jugador degenerado con placa, ¿eh?
211
00:13:41,856 --> 00:13:44,943
Eres un meón. Eres un verdadero cabrón.
212
00:13:45,652 --> 00:13:48,946
Estoy bajo presión. yo no
¡Ten tiempo para chuparte la polla!
213
00:13:49,947 --> 00:13:51,156
Disculpa aceptada.
214
00:13:51,365 --> 00:13:53,033
-¡Que te jodan!
-¿Fóllame?
215
00:13:53,242 --> 00:13:54,243
¡Sí, vete a la mierda!
216
00:13:57,037 --> 00:13:59,038
Ya sabes, cuando era niño...
217
00:13:59,664 --> 00:14:03,417
Cuando era niño y mi viejo
el hombre estaría en uno de sus caminos
218
00:14:03,668 --> 00:14:06,127
con los gritos de ida y vuelta
219
00:14:06,419 --> 00:14:09,214
terminaría con ella tirando
lo más parecido a ella.
220
00:14:09,881 --> 00:14:11,925
¡Él la golpearía!
221
00:14:14,302 --> 00:14:16,095
No sé por qué,
222
00:14:16,637 --> 00:14:20,474
pero yo corría a mi habitación,
y me escondería debajo de mi cama.
223
00:14:21,642 --> 00:14:26,104
Había algo de paz,
y algo seguro debajo de esa cama.
224
00:14:27,772 --> 00:14:30,483
Y ahí es donde lo haría
despierta al día siguiente.
225
00:14:32,651 --> 00:14:34,194
Todo vuelve a la normalidad.
226
00:14:35,821 --> 00:14:36,947
¿Y tú?
227
00:14:38,865 --> 00:14:41,158
¿Alguna vez has sentido ganas de esconderte debajo de una cama?
228
00:14:43,828 --> 00:14:45,746
Sí. Ahora mismo.
229
00:14:47,707 --> 00:14:49,834
[Riéndose]
230
00:14:51,001 --> 00:14:52,752
Eres un idiota hasta el final, ¿verdad?
231
00:14:59,592 --> 00:15:01,427
Realmente te gusta este lugar, ¿eh?
232
00:15:02,344 --> 00:15:04,013
Es mi escapada.
233
00:15:04,221 --> 00:15:07,141
Aquí es donde está Debbie.
me cuidó durante años.
234
00:15:07,391 --> 00:15:09,017
Apuesto a que sí.
235
00:15:09,183 --> 00:15:11,394
Lo digo en serio, lo ha hecho.
236
00:15:11,603 --> 00:15:15,064
Hubo momentos en que tuve una
gran fin de semana con el futbol,
237
00:15:15,356 --> 00:15:18,734
y vendría aquí con un
lleno de dinero, jodido,
238
00:15:18,942 --> 00:15:22,738
y cada maldito centavo sería
allí cuando me levanté por la mañana.
239
00:15:23,447 --> 00:15:25,531
Ella es una dama honesta.
240
00:15:25,740 --> 00:15:27,867
Ella haría cualquier cosa por ti, cualquier cosa.
241
00:15:28,159 --> 00:15:31,537
Entras aquí, parpadeas
Con tu placa, obtendrás un coño gratis.
242
00:15:32,038 --> 00:15:35,707
Joder coño. yo no me follaría a uno
de estas tías con tu polla.
243
00:15:36,166 --> 00:15:40,003
No tienen absolutamente ninguna clase
y siempre están apurados.
244
00:15:40,378 --> 00:15:42,713
Eso es lo que se supone que deben hacer, ¿no?
245
00:15:49,219 --> 00:15:51,221
[LLAMANDO]
246
00:15:56,392 --> 00:15:59,228
CARMELA: "Oh, hola,
Carmela. Qué bueno verte."
247
00:16:00,729 --> 00:16:02,064
¿Cómo te sientes?
248
00:16:02,272 --> 00:16:04,858
Ah, ¿qué puedo decir? ¿Qué es eso?
249
00:16:05,067 --> 00:16:08,070
Es una tarta de ricota. salvé
desde la jornada de puertas abiertas.
250
00:16:08,362 --> 00:16:09,862
¿Estás usando maquillaje?
251
00:16:10,071 --> 00:16:12,156
No puedo comer eso. ¡Tiene colesterol!
252
00:16:12,406 --> 00:16:15,034
Lo hice con queso bajo en grasa.
253
00:16:16,035 --> 00:16:17,411
Qué asco.
254
00:16:18,828 --> 00:16:21,081
Bueno, tal vez tus amigos se lo coman.
255
00:16:21,790 --> 00:16:23,583
¿Qué amigos?
256
00:16:24,209 --> 00:16:26,919
Bien, puedes comértelo cuando Junior te visite.
257
00:16:30,255 --> 00:16:32,549
Sabes, tu hijo te quiere mucho.
258
00:16:32,758 --> 00:16:35,093
Se preocupa todo el tiempo.
259
00:16:35,343 --> 00:16:38,262
Se sintió mal porque no lo hiciste
ven a la jornada de puertas abiertas.
260
00:16:38,554 --> 00:16:41,099
No me importa si tu
creo que es una falta de respeto,
261
00:16:41,265 --> 00:16:44,559
pero quiero que cortes el
teatro. Está matando a Tony.
262
00:16:44,768 --> 00:16:46,118
¿De qué estás hablando?
263
00:16:46,311 --> 00:16:49,815
Estoy hablando de este "pobre
Madre, nadie me quiere" mierda.
264
00:16:50,023 --> 00:16:51,900
Es manipulación de libros de texto,
265
00:16:52,109 --> 00:16:54,860
Y odio ver a Tony tan molesto por eso.
266
00:16:55,069 --> 00:16:57,405
Sé hablar con la gente.
267
00:16:57,613 --> 00:17:00,449
Bueno, yo también soy madre, no lo olvides.
268
00:17:01,616 --> 00:17:04,327
Tú conoces tu poder,
y lo usas como un profesional.
269
00:17:04,703 --> 00:17:08,790
Poder, ¿qué poder? yo no
tener poder. ¡Soy un recluso!
270
00:17:09,040 --> 00:17:10,541
¡Eres más grande que la vida!
271
00:17:10,749 --> 00:17:12,126
¡Eres su madre!
272
00:17:12,418 --> 00:17:15,087
Creo que sabes lo que estás haciendo.
273
00:17:15,295 --> 00:17:17,881
¿Quién, yo? ¿Qué hice?
274
00:17:19,090 --> 00:17:21,259
Mira, no vine a discutir.
275
00:17:21,592 --> 00:17:24,887
Vine a verte
y traeros la ricotta.
276
00:17:25,096 --> 00:17:28,932
Si no lo quieres dáselo
Júnior. Sé que pasa mucho por aquí.
277
00:17:29,474 --> 00:17:31,601
LIVIA: Es el hermano de mi marido.
278
00:17:32,144 --> 00:17:34,855
¿No puede controlarme de vez en cuando?
279
00:17:35,105 --> 00:17:37,064
Eso no es asunto de nadie.
280
00:17:37,273 --> 00:17:38,607
No estoy diciendo eso.
281
00:17:38,858 --> 00:17:41,610
Estoy diciendo que si no lo haces
Lo quieres, dáselo a Junior.
282
00:17:41,819 --> 00:17:43,988
Sé lo que estás insinuando.
283
00:17:44,155 --> 00:17:47,240
Mamá no hay nada
¡Mal con el compañerismo!
284
00:17:47,741 --> 00:17:50,034
[Olfatea]
285
00:17:51,202 --> 00:17:52,662
¿Qué pasa?
286
00:17:52,912 --> 00:17:55,122
[GRITOS]
287
00:17:58,917 --> 00:18:02,087
Espera hasta que te abandonen.
288
00:18:06,007 --> 00:18:07,925
¿Abandonado? ¡Por favor!
289
00:18:11,636 --> 00:18:13,930
Cuando Johnny estaba vivo
290
00:18:14,681 --> 00:18:17,392
Nadie me trató así.
291
00:18:17,684 --> 00:18:20,478
¿De qué estás hablando?
¿Quién te trata mal?
292
00:18:20,686 --> 00:18:23,105
Tony preferiría morir antes que verte herido.
293
00:18:23,689 --> 00:18:26,025
Johnny era un santo.
294
00:18:26,233 --> 00:18:27,318
Sí, lo escuchamos.
295
00:18:27,485 --> 00:18:30,862
Es curioso, no te recuerdo.
diciéndole eso cuando estaba vivo.
296
00:18:31,070 --> 00:18:34,032
Junior no podía cargar los calcetines de Johnny.
297
00:18:34,657 --> 00:18:37,285
¿Crees que me ennegrecería?
la memoria de mi johnny
298
00:18:37,535 --> 00:18:40,704
¿Mezclándose con su hermano?
299
00:18:42,831 --> 00:18:44,458
Yo no dije eso.
300
00:18:44,666 --> 00:18:47,877
Sólo estamos felices tú y
Los jóvenes se llevan muy bien.
301
00:18:48,085 --> 00:18:49,545
Al menos con Junior…
302
00:18:53,049 --> 00:18:55,717
Tengo un propósito en la vida.
303
00:18:56,426 --> 00:19:01,306
Alguien me escucha y
¡No me trata como a un zapato viejo!
304
00:19:07,520 --> 00:19:08,854
¡Jesús!
305
00:19:12,399 --> 00:19:15,777
No te preocupes por el plato. yo
Vuelve mañana y consíguelo.
306
00:19:19,072 --> 00:19:20,657
[LLAMANDO]
307
00:19:22,825 --> 00:19:24,660
¡Oye, universitario!
308
00:19:29,706 --> 00:19:31,791
KEVIN: ¡Oye, papá! Es el tío Tony.
309
00:19:36,420 --> 00:19:38,631
¡Ahí está, la ballena varada!
310
00:19:39,214 --> 00:19:41,633
COÑO: Oye, Tony,
¿Qué estás haciendo aquí?
311
00:19:41,925 --> 00:19:44,636
Pensé que estarías teniendo una
retiro de cannoli por ahora.
312
00:19:44,970 --> 00:19:45,971
¿Spinellis?
313
00:19:46,137 --> 00:19:48,597
No, para y compra. ¿Qué opinas?
314
00:19:48,764 --> 00:19:52,226
Oye, eres el mejor. Oye,
Kev, ponlos en un plato.
315
00:19:52,768 --> 00:19:54,603
Espere hasta después de la cena.
316
00:19:55,271 --> 00:19:58,064
Tu papá me dice que eres
estudiando astronomía en la universidad.
317
00:19:58,273 --> 00:19:59,440
No, negocios.
318
00:19:59,649 --> 00:20:02,735
¿Cómo es que sigue diciendo?
¿Estás ocupando espacio en la escuela?
319
00:20:03,528 --> 00:20:07,281
¡Madonna! No hagas
Me río. Me mata la espalda.
320
00:20:07,573 --> 00:20:09,366
Es un chico guapo.
321
00:20:09,575 --> 00:20:10,576
¿Seguro que es tuyo?
322
00:20:10,784 --> 00:20:13,954
Tienes suerte de que mi esposa no
casa. Ella te echaría por eso.
323
00:20:14,203 --> 00:20:15,413
Lo sé.
324
00:20:15,788 --> 00:20:17,290
Ese es un buen chico.
325
00:20:17,707 --> 00:20:20,293
Le pido a Dios que guarde
esa matrícula está llegando.
326
00:20:20,585 --> 00:20:22,128
Puede ir a la universidad de la ciudad.
327
00:20:22,378 --> 00:20:26,631
Él se queda donde está. el no es
¡Ser jodido porque su viejo lo es!
328
00:20:29,801 --> 00:20:33,596
Deberías relajarte. tu
Debería tomárselo con calma un poco.
329
00:20:33,804 --> 00:20:36,640
Tómalo con calma. ¿Cómo
Joder, ¿puedo tomarlo con calma?
330
00:20:36,891 --> 00:20:38,601
Están pasando cosas, Tony.
331
00:20:39,143 --> 00:20:40,394
¿Qué tipo de cosas?
332
00:20:40,643 --> 00:20:41,895
¡Cosas!
333
00:20:44,022 --> 00:20:46,900
Esta espalda me ha llevado
fuera del juego. Estoy detrás.
334
00:20:47,108 --> 00:20:50,611
Y creo que me estoy enganchando
¡Con estos malditos analgésicos!
335
00:20:50,819 --> 00:20:53,864
No lo sé, me siento como alguien.
ponme el malocchio.
336
00:20:56,658 --> 00:20:57,784
gato
337
00:20:58,618 --> 00:21:00,244
tienes opciones.
338
00:21:01,245 --> 00:21:03,080
No dejes que nadie te haga sentir
339
00:21:03,289 --> 00:21:06,250
como si no tuvieras opciones
porque tienes amigos.
340
00:21:06,667 --> 00:21:07,918
Mírame.
341
00:21:08,293 --> 00:21:10,378
Amigos que morirían por ti.
342
00:21:10,587 --> 00:21:12,213
¿Tu me entiendes?
343
00:21:12,714 --> 00:21:14,090
Amigos.
344
00:21:15,383 --> 00:21:16,634
Sí, lo sé.
345
00:21:21,180 --> 00:21:23,557
¿Tienes algo que quieras decirme?
346
00:21:25,391 --> 00:21:26,643
¿Cómo qué?
347
00:21:30,605 --> 00:21:33,565
Como, "¿Quieres un poco de café?
¿Quieres algo de comer?"
348
00:21:33,774 --> 00:21:35,776
-¿Quieres café?
-Sí.
349
00:21:36,652 --> 00:21:39,613
¿Crees que te dejaría comer?
¿Esos cannolis tú solo?
350
00:21:39,821 --> 00:21:41,198
Encallaste una ballena.
351
00:21:41,490 --> 00:21:42,615
-Aquí.
-¿Qué?
352
00:21:42,865 --> 00:21:45,034
Ayúdame. ¿Quién hará el café, tú?
353
00:21:45,201 --> 00:21:48,037
Uno, dos, tres.
354
00:21:49,956 --> 00:21:51,289
Te ves bien.
355
00:22:01,882 --> 00:22:03,300
[LA PUERTA SE ABRE]
356
00:22:14,435 --> 00:22:15,895
¿Qué pasa, T?
357
00:22:16,813 --> 00:22:17,854
Sentarse.
358
00:22:20,399 --> 00:22:21,692
¡Maldito tráfico!
359
00:22:21,984 --> 00:22:24,194
Habría estado aquí hace 20 minutos.
360
00:22:26,070 --> 00:22:27,154
¿Quieres una bebida?
361
00:22:27,405 --> 00:22:28,572
No.
362
00:22:31,075 --> 00:22:32,076
¿Estás bien?
363
00:22:36,079 --> 00:22:37,288
Lleva un micrófono.
364
00:22:37,789 --> 00:22:38,957
¿OMS?
365
00:22:39,249 --> 00:22:40,417
Coño.
366
00:22:40,583 --> 00:22:44,003
Oh, lárgate de aquí. ¿Nuestro coño?
367
00:22:44,503 --> 00:22:46,088
No sé cuánto tiempo.
368
00:22:46,964 --> 00:22:48,716
¿Estás seguro de esto, Tony?
369
00:22:49,967 --> 00:22:51,510
El noventa por ciento.
370
00:22:53,386 --> 00:22:55,471
No es suficiente para hacer lo que hay que hacer.
371
00:22:55,763 --> 00:22:58,016
¡Jesús! Estoy jodidamente soñando aquí.
372
00:22:58,224 --> 00:23:00,101
Bueno, acostúmbrate.
373
00:23:00,601 --> 00:23:03,228
He estado chocando contra las paredes toda la semana.
374
00:23:10,234 --> 00:23:11,235
Lo haré.
375
00:23:16,490 --> 00:23:18,450
Mi responsabilidad.
376
00:23:19,659 --> 00:23:21,959
PAULIE: Esperaste un
Mucho tiempo para las rayas.
377
00:23:22,162 --> 00:23:24,080
Esta es una de las ventajas.
378
00:23:25,623 --> 00:23:26,958
Lo haré.
379
00:23:35,049 --> 00:23:38,217
Necesitamos estar 110 por ciento seguros.
380
00:23:39,052 --> 00:23:40,887
Quiero que lo veas.
381
00:23:41,429 --> 00:23:44,432
Quiero que veas esa puta
alambre atado a su cuerpo.
382
00:23:44,639 --> 00:23:46,349
Quiero que lo veas.
383
00:23:46,641 --> 00:23:48,018
¿Me oyes?
384
00:23:48,226 --> 00:23:49,853
Quiero que lo veas.
385
00:23:51,313 --> 00:23:53,439
De lo contrario, todas las apuestas están canceladas.
386
00:23:54,690 --> 00:23:55,983
¿Tú entiendes?
387
00:24:00,571 --> 00:24:03,406
este es nuestro amigo
estamos hablando aquí.
388
00:24:03,656 --> 00:24:05,158
Tú lo dices.
389
00:24:06,451 --> 00:24:07,660
¿Tú entiendes?
390
00:24:08,745 --> 00:24:10,330
Entiendo.
391
00:24:32,432 --> 00:24:33,433
[LLAMANDO]
392
00:24:33,600 --> 00:24:34,684
Entra.
393
00:24:37,186 --> 00:24:38,562
Señor Soprano.
394
00:24:39,355 --> 00:24:42,608
-¿Estás ocupado?
-No, no, no. Entra, por favor.
395
00:24:45,486 --> 00:24:50,156
Estaba en el vecindario, pensé
Pasaría a ver a mi madre.
396
00:24:51,032 --> 00:24:53,243
Le traje algo de Mario Lanza.
397
00:24:53,785 --> 00:24:56,620
Ella ama a los viejos.
398
00:24:59,998 --> 00:25:04,293
Estoy un poco preocupada por ella. tu
Ya sabes, ella siempre ha estado deprimida.
399
00:25:04,585 --> 00:25:08,005
A veces estos mediocres
Los tenores realmente pueden hacer el truco.
400
00:25:13,969 --> 00:25:16,555
¿Sabes dónde ella?
es? Ella no está en su habitación.
401
00:25:16,847 --> 00:25:19,599
quería decirle
la casa entró en depósito de garantía.
402
00:25:19,850 --> 00:25:22,601
ella esta con el otro
niñas recibiendo terapia acuática.
403
00:25:22,893 --> 00:25:24,061
¿Mi madre?
404
00:25:24,228 --> 00:25:27,773
El fisioterapeuta le dijo
ella si no hacía ejercicio
405
00:25:28,065 --> 00:25:30,233
Su espalda se arquearía como una anciana.
406
00:25:30,400 --> 00:25:32,250
No sabía que tenía traje de baño.
407
00:25:32,402 --> 00:25:34,404
Está más conectada con el mundo.
408
00:25:34,571 --> 00:25:36,406
¿Cuál, éste o Neptuno?
409
00:25:37,198 --> 00:25:39,241
No, de verdad.
410
00:25:40,409 --> 00:25:43,912
Creo que las visitas de tu tio
tiene mucho que ver con eso.
411
00:25:44,204 --> 00:25:45,789
Oh, ella los espera con ansias.
412
00:25:45,956 --> 00:25:46,957
[Suena el teléfono]
413
00:25:47,124 --> 00:25:48,916
¿Podrías disculparme un momento?
414
00:25:49,417 --> 00:25:52,253
Sí, claro. Ya sabes, sólo...
415
00:25:52,879 --> 00:25:56,673
Dile que su casa se vendió y
aceptaron la contraoferta.
416
00:25:57,132 --> 00:25:59,426
Bueno. Sí, estaré allí.
417
00:26:00,260 --> 00:26:02,845
-COÑO: Me voy chicos.
-SILVIO: Hasta luego, Coño.
418
00:26:02,929 --> 00:26:06,599
-SILVIO: Yo te diré si corre un caballo.
-COÑO: No me hagas ningún favor.
419
00:26:31,162 --> 00:26:32,663
[La bocina toca la bocina]
420
00:26:38,294 --> 00:26:39,295
Sígueme.
421
00:26:40,295 --> 00:26:41,296
¿Dónde?
422
00:26:41,963 --> 00:26:43,173
Es una sorpresa.
423
00:26:45,675 --> 00:26:48,594
Vamos, duro,
antes de que consigamos un boleto.
424
00:27:00,146 --> 00:27:02,982
Paulie, he estado aquí antes.
¿Qué carajo quieres?
425
00:27:03,274 --> 00:27:05,485
Mira a tu alrededor, te daré tres conjeturas.
426
00:27:05,735 --> 00:27:07,569
Vamos, aquí abajo.
427
00:27:11,823 --> 00:27:13,659
Después nos daremos un masaje.
428
00:27:14,493 --> 00:27:15,576
Aquí.
429
00:27:17,495 --> 00:27:18,621
No sé.
430
00:27:18,871 --> 00:27:21,332
Vamos, desnúdate. Depende de mí.
431
00:27:22,208 --> 00:27:24,459
¿Por qué crees que esos
¿Los rusos viven tanto?
432
00:27:24,709 --> 00:27:27,128
Toman un schvitz todos los días.
433
00:27:27,420 --> 00:27:28,588
No puedo.
434
00:27:28,797 --> 00:27:31,967
No seas así. es un
regalo. Quítate la ropa.
435
00:27:32,217 --> 00:27:34,260
¿Qué? ¿Quieres que me dé la vuelta?
436
00:27:34,468 --> 00:27:38,681
El doctor dijo que el calor no es bueno.
para mi. Por eso me siento a la sombra.
437
00:27:38,931 --> 00:27:41,975
¿De qué estás hablando?
¡El calor es bueno para tu espalda!
438
00:27:42,225 --> 00:27:44,018
¡Quítate la ropa!
439
00:27:44,519 --> 00:27:47,689
Mira, Paulie, te agradezco
él. Quizás en otro momento, ¿eh?
440
00:27:48,690 --> 00:27:50,482
Quítate la ropa.
441
00:27:51,942 --> 00:27:54,611
Estás jodidamente loco. Me voy a casa.
442
00:27:57,114 --> 00:27:59,865
¿Por qué no quieres
para quitarte la ropa?
443
00:28:00,449 --> 00:28:04,370
¡Tengo presión arterial alta! yo
entra ahí, ¡podría comprobarlo!
444
00:28:04,578 --> 00:28:07,998
Mi médico mencionó el vapor.
y sauna específicamente como algo prohibido.
445
00:28:08,248 --> 00:28:10,709
¡Dijo que te mantengas alejado del calor!
446
00:28:12,210 --> 00:28:15,714
Gracias por la idea. pero
Sal de mi maldita cara.
447
00:28:37,566 --> 00:28:38,608
¿Qué descubriste?
448
00:28:38,900 --> 00:28:42,362
Es bueno. ¡Es muy bueno!
449
00:28:43,112 --> 00:28:44,613
Escúpelo.
450
00:28:45,614 --> 00:28:47,116
Le gusta Pussy, grande.
451
00:28:47,408 --> 00:28:49,618
Y me refiero con B mayúscula.
452
00:28:49,910 --> 00:28:53,788
Este maldito Makazian,
¡Es un hijo de puta mentiroso!
453
00:28:53,997 --> 00:28:58,626
Le gustan Pussy por 30 grandes.
¡Veinte grandes, sólo en fútbol!
454
00:28:58,877 --> 00:29:00,627
Y el resto es tímido.
455
00:29:00,919 --> 00:29:04,214
El coño debe estar enterrando
su polla en vig solo.
456
00:29:12,096 --> 00:29:13,973
No significa que sea un mentiroso.
457
00:29:14,307 --> 00:29:18,602
Sólo significa que tiene una razón para
ver Pussy muerto. Le da tiempo.
458
00:29:20,312 --> 00:29:24,274
¿Podría este idiota tener el
pelotas para probar algo como esto?
459
00:29:24,524 --> 00:29:27,109
¡Oye, estamos hablando de 30.000 dólares!
460
00:29:27,401 --> 00:29:30,946
No quiero ni pensar en
qué haríamos para eliminar esa deuda.
461
00:29:31,155 --> 00:29:33,115
Yo no apostaría al fútbol.
462
00:29:37,202 --> 00:29:39,204
Debo pensar en esto.
463
00:29:40,747 --> 00:29:42,540
Mira, T.
464
00:29:43,124 --> 00:29:45,042
si mi voto cuenta para algo
465
00:29:45,292 --> 00:29:48,962
No puedo creer eso Coño
le temería a la lata lo suficiente
466
00:29:49,213 --> 00:29:51,131
para lastimar a sus amigos.
467
00:29:52,924 --> 00:29:55,051
Eso es lo que dijeron sobre Gravano.
468
00:29:59,138 --> 00:30:01,140
Muy bien, vuelve a entrar. Tengo que pensar.
469
00:30:12,608 --> 00:30:14,318
[LA PUERTA SE ABRE]
470
00:30:14,568 --> 00:30:15,653
¿Deb?
471
00:30:18,739 --> 00:30:19,823
¿Debbie?
472
00:30:28,997 --> 00:30:31,959
-Tómatelo con calma con ella.
-Creo que a una puta le gustaría el dolor.
473
00:30:32,167 --> 00:30:33,836
-¡Tómalo con calma!
-¡Vinnie, basta!
474
00:30:34,128 --> 00:30:36,546
¡Vamos, pongamos este espectáculo en marcha!
475
00:30:36,796 --> 00:30:39,549
Mira esto. un medico, un
señora, un sabelotodo y un policía.
476
00:30:39,757 --> 00:30:42,510
Eso es lo que yo llamo un vice superfecta.
477
00:30:48,140 --> 00:30:50,600
PRESENTADOR MASCULINO [EN TV]:
Los cuatro fueron arrestados anoche.
478
00:30:50,684 --> 00:30:54,311
Un portavoz dice que el oficial
en cuestión será puesto en licencia
479
00:30:54,562 --> 00:30:57,440
pendiente del resultado de
la audiencia esta mañana.
480
00:30:57,690 --> 00:30:59,650
Odio estar allí cuando llegó a casa.
481
00:30:59,900 --> 00:31:01,402
No sé qué es peor:
482
00:31:01,652 --> 00:31:05,238
Ser atrapado en un burdel o
ser atrapado con el sabelotodo.
483
00:31:06,948 --> 00:31:07,991
¡Gilipollas!
484
00:31:08,366 --> 00:31:11,119
-¿Qué es un burdel?
-Un nombre elegante para un prostíbulo.
485
00:31:11,327 --> 00:31:12,744
No empieces, ¿vale?
486
00:31:12,953 --> 00:31:13,996
¡Es!
487
00:31:14,163 --> 00:31:16,039
Simplemente no me gusta esa charla.
488
00:31:16,290 --> 00:31:20,334
Países más civilizados
han legalizado la prostitución.
489
00:31:20,585 --> 00:31:21,878
¿Tienes algún lugar donde estar?
490
00:31:22,086 --> 00:31:24,088
Es una broma, mire al presidente.
491
00:31:24,380 --> 00:31:25,715
Se merecía lo que recibió.
492
00:31:25,923 --> 00:31:28,885
Consiguió a Mónica Kazinski y
el ancho con la nariz larga.
493
00:31:29,134 --> 00:31:31,219
El sexo no debería ser un delito punible.
494
00:31:31,511 --> 00:31:34,598
No creo que el sexo deba serlo.
un delito punible tampoco.
495
00:31:34,890 --> 00:31:38,893
Pero hablar de sexo en el
desayunar es un delito punible.
496
00:31:39,143 --> 00:31:40,769
No más charlas sobre sexo, ¿vale?
497
00:31:41,061 --> 00:31:44,732
Son los años 90, se supone que los padres
hablar de sexo con sus hijos.
498
00:31:44,940 --> 00:31:46,900
Pero ahí es donde te equivocas.
499
00:31:47,066 --> 00:31:50,904
Verás, ahí fuera, es
la década de 1990, pero en esta casa
500
00:31:51,196 --> 00:31:52,906
es 1954.
501
00:31:53,531 --> 00:31:56,074
Década de 1990, 1954.
502
00:31:56,325 --> 00:31:59,786
Así que ahora y siempre, no
Quiero escuchar más charlas sobre sexo.
503
00:32:04,832 --> 00:32:06,292
¿Qué pasa con él?
504
00:32:12,423 --> 00:32:15,425
[TOCANDO]
505
00:32:18,053 --> 00:32:19,503
OFICIAL: Continúe, por favor.
506
00:32:20,263 --> 00:32:21,680
¡Vamos!
507
00:32:39,279 --> 00:32:41,114
¡Vamos, maldita sea!
508
00:32:41,281 --> 00:32:43,116
¡Vamos, vamos, vamos!
509
00:32:43,325 --> 00:32:45,244
¡Vamos!
510
00:32:45,452 --> 00:32:47,246
[Bocinazos]
511
00:32:54,001 --> 00:32:55,294
Adelante, detective.
512
00:32:55,586 --> 00:32:59,005
Disculpe, quítelo.
por favor. Tengo un oficial de policía aquí.
513
00:32:59,297 --> 00:33:02,926
¡Muévelo! ¡Vamos! ¡Levantar!
514
00:33:05,220 --> 00:33:07,721
¡Vehículo policial! ¡Pasando!
515
00:33:54,138 --> 00:33:57,099
¿Está seguro? ¿Quién te dijo esto?
516
00:33:59,225 --> 00:34:00,393
¿Qué?
517
00:34:06,065 --> 00:34:08,108
Sí, sí, todavía estoy aquí.
518
00:34:09,568 --> 00:34:12,696
Muy bien, gracias.
Hablaré contigo más tarde.
519
00:34:16,490 --> 00:34:17,908
¿Me lo vas a decir?
520
00:34:18,534 --> 00:34:21,704
El maldito imbécil hizo un
cabecera del puente de la Ruta 1.
521
00:34:22,079 --> 00:34:24,165
-¿OMS?
-Makazian.
522
00:34:25,206 --> 00:34:26,499
¡Mierda!
523
00:34:27,876 --> 00:34:31,713
Ahí va nuestra única oportunidad de encontrar
saber con certeza la verdad sobre Pussy.
524
00:34:34,882 --> 00:34:39,553
Bueno, si importa, él siempre
dijo cuánto te respetaba.
525
00:34:39,887 --> 00:34:41,263
Importa.
526
00:34:45,016 --> 00:34:49,395
Me ayudó mucho
de mermeladas. No sólo con la ley.
527
00:34:51,271 --> 00:34:52,731
¿Qué estaba pensando?
528
00:34:52,898 --> 00:34:56,401
Podría haber conservado su trabajo. el podria
han sido suspendidos, eso es todo.
529
00:34:56,610 --> 00:34:58,153
No es como si estuviera tratando.
530
00:34:58,695 --> 00:35:00,279
No fue por eso que lo hizo.
531
00:35:00,946 --> 00:35:04,283
No me malinterpretes, fue la gota que colmó el vaso,
532
00:35:04,533 --> 00:35:06,786
pero el no estaba feliz
533
00:35:07,078 --> 00:35:09,996
consigo mismo, cómo resultó.
534
00:35:10,664 --> 00:35:12,749
¿Para qué vino aquí, para terapia?
535
00:35:13,958 --> 00:35:15,126
Se podría decir eso.
536
00:35:15,377 --> 00:35:17,503
¿En lugar de un sofá, utilizas una cama?
537
00:35:17,753 --> 00:35:19,088
No es un mal negocio.
538
00:35:19,296 --> 00:35:21,799
¿Quién no querría
dormir con su psiquiatra?
539
00:35:25,678 --> 00:35:26,761
¿Qué significa eso?
540
00:35:28,721 --> 00:35:32,100
Te sorprenderá lo fácil que es
es abrirse cuando estás desnudo,
541
00:35:32,350 --> 00:35:35,102
y en brazos de
alguien que se preocupa por ti.
542
00:35:35,769 --> 00:35:40,482
¿Alguna vez mencionó
¿Algo sobre mis chicos para ti?
543
00:35:41,108 --> 00:35:45,111
No le agradaba Paulie. el
Pensé que era un psicópata.
544
00:35:45,444 --> 00:35:46,904
¿Qué pasa con Coño?
545
00:35:47,113 --> 00:35:50,574
Realmente no tenia mucho
decir sobre cualquiera de ustedes.
546
00:35:53,451 --> 00:35:55,787
Excepto que debía algo de dinero.
547
00:35:56,121 --> 00:35:58,873
Pero él no estaba preocupado
porque te gustaba,
548
00:36:00,166 --> 00:36:04,753
y mientras te tenía en su esquina,
no había nada de qué preocuparse.
549
00:36:06,130 --> 00:36:10,758
No mentiré, está muerto. el no tenia
algo bueno que decir sobre cualquiera.
550
00:36:11,426 --> 00:36:13,803
Sentía que podía confiar en ti.
551
00:36:16,973 --> 00:36:21,768
Decía muchas veces: "Al menos con Tony
Soprano, ya sabes cuál es tu situación".
552
00:36:26,356 --> 00:36:28,107
[LLAMANDO]
553
00:36:30,276 --> 00:36:33,195
JUNIOR: Livia, abre, ¡es Junior!
554
00:36:34,113 --> 00:36:36,573
Entra, está abierto.
555
00:36:39,576 --> 00:36:41,161
¿Qué está pasando?
556
00:36:41,619 --> 00:36:44,080
Mi chica dominicana dijo que me llamaste.
557
00:36:45,164 --> 00:36:46,540
Bueno
558
00:36:47,750 --> 00:36:49,668
vendió nuestra casa.
559
00:36:49,918 --> 00:36:53,172
-¿La gente no tiene nombres? ¿Quién es "él"?
-Antonio.
560
00:36:53,546 --> 00:36:55,965
¡Vendió mi casa!
561
00:36:56,174 --> 00:36:59,260
¡La casa que hicimos mi esposo y yo!
562
00:36:59,761 --> 00:37:01,971
¿Qué más iban a hacer con eso?
563
00:37:02,679 --> 00:37:03,847
¡Tú también!
564
00:37:04,097 --> 00:37:05,557
Oye.
565
00:37:07,517 --> 00:37:11,812
Supongo que lo habría encontrado.
más difícil tener sus reuniones en mi casa
566
00:37:12,062 --> 00:37:14,064
que en este asilo de ancianos.
567
00:37:14,356 --> 00:37:16,192
¿De qué estás hablando?
568
00:37:16,442 --> 00:37:19,694
No creo que alguna vez vea
nada de ese dinero tampoco.
569
00:37:19,944 --> 00:37:21,029
¿Qué reuniones?
570
00:37:21,196 --> 00:37:23,156
¡Raymond, Larry!
571
00:37:23,490 --> 00:37:25,909
Ese furtivo de Manhattan.
572
00:37:26,367 --> 00:37:28,535
¿Johnny Sack? ¿Johnny Sack estuvo aquí?
573
00:37:28,827 --> 00:37:31,705
Con sus trajes de mohair y sus alzas.
574
00:37:32,039 --> 00:37:34,249
¿Trajes, pleuresía?
575
00:37:34,875 --> 00:37:38,211
¿Más de una vez estuvo allí?
¿Por qué no sabía sobre esto?
576
00:37:38,544 --> 00:37:41,964
Tal vez eras tú quien era
hablando de, ¿quién sabe?
577
00:37:50,222 --> 00:37:54,142
Bueno, simplemente no me gusta estar
poner en medio de las cosas!
578
00:37:55,643 --> 00:37:58,145
Debería haber sabido que algo era extraño
579
00:37:58,437 --> 00:38:02,650
cuando de repente larry
La madre del niño se mudó aquí.
580
00:38:03,442 --> 00:38:06,236
Y luego la madre de Jimmy Altieri.
581
00:38:06,861 --> 00:38:09,072
¿Tres de mis capos tienen a sus mamás aquí?
582
00:38:09,322 --> 00:38:13,158
En lugar de vivir normalmente
casas con sus hijos
583
00:38:13,450 --> 00:38:14,910
como los seres humanos.
584
00:38:15,160 --> 00:38:17,704
Esto debe ser algo
una especie de maldito movimiento final.
585
00:38:18,747 --> 00:38:20,874
¿Qué piensan, soy estúpido?
586
00:38:21,082 --> 00:38:22,792
-Ya veremos.
-¡Espera un minuto!
587
00:38:24,335 --> 00:38:26,754
¡No me gusta ese tipo de conversación!
588
00:38:27,046 --> 00:38:29,507
¡Ahora basta, me molesta!
589
00:38:31,258 --> 00:38:33,468
O no te diré más nada.
590
00:38:33,718 --> 00:38:37,931
Si esto es cierto, Livia, tú
Sé lo que yo... quiero decir...
591
00:38:38,431 --> 00:38:42,977
¡Soy el jefe, por el amor de Dios!
Si no actúo, con sangre o sin...
592
00:38:51,526 --> 00:38:52,944
Tengo que hacerlo.
593
00:38:53,152 --> 00:38:55,655
Dios mío, ¿por qué?
594
00:38:56,071 --> 00:38:58,740
¿Qué dije ahora?
595
00:39:04,329 --> 00:39:09,166
Supongo que debería haberlo hecho
Mantuve la boca cerrada, como un mudo.
596
00:39:09,458 --> 00:39:12,461
Y entonces todos habrían sido felices.
597
00:39:20,468 --> 00:39:22,636
[Suena el timbre]
598
00:39:23,804 --> 00:39:25,556
Anthony, mira quién está ahí.
599
00:39:25,848 --> 00:39:26,974
Estoy comiendo.
600
00:39:27,266 --> 00:39:30,477
No tendrás dientes
¡Queda si no vas a ver!
601
00:39:37,066 --> 00:39:39,485
Asegúrate de saber quién
es antes de que respondas.
602
00:39:39,819 --> 00:39:42,446
¿Quién viene a
cena? ¿La gente no puede llamar?
603
00:39:44,114 --> 00:39:45,490
AJ: ¡Es el tío Jimmy!
604
00:39:46,366 --> 00:39:48,493
¿Tío Jimmy? ¡Déjalo entrar!
605
00:39:53,456 --> 00:39:55,666
No lo creo, ¿cómo saliste?
606
00:39:56,167 --> 00:39:58,335
¡Carm, mira quién está aquí! ¡Jimmy, está fuera!
607
00:39:58,668 --> 00:40:00,462
CARMELA: ¡Dios mío, Jimmy!
608
00:40:00,670 --> 00:40:03,173
-¿Creías que no me volverías a ver?
-¿Qué pasó?
609
00:40:03,465 --> 00:40:07,051
-¿Tienes algún lugar privado donde podamos hablar?
-Sí, en el sótano.
610
00:40:11,680 --> 00:40:13,307
¿Qué está sucediendo?
611
00:40:15,975 --> 00:40:17,477
¡Tienes un problema!
612
00:40:19,228 --> 00:40:22,106
Sí, lo sé. Estoy trabajando en ello.
613
00:40:22,357 --> 00:40:23,941
¿Trabajando en qué?
614
00:40:24,858 --> 00:40:26,693
¿Por qué, qué ibas a decir?
615
00:40:26,902 --> 00:40:29,696
Será mejor que te quedes bajo
ese dinero de la casa segura.
616
00:40:29,988 --> 00:40:31,073
¿Qué?
617
00:40:31,323 --> 00:40:34,158
Me preguntaban un
Hay muchas preguntas ahí.
618
00:40:34,367 --> 00:40:38,329
Si supiera algo sobre el
Colombiano muerto en el apartamento.
619
00:40:43,375 --> 00:40:45,043
Te ves bien.
620
00:40:45,710 --> 00:40:49,547
-Gracias, no estuve fuera tanto tiempo.
-Sí, sí, lo sé.
621
00:40:50,506 --> 00:40:53,884
Mi abogado le dijo: "Oye,
él no es dueño del edificio.
622
00:40:54,176 --> 00:40:56,679
No es responsable de lo que contiene".
623
00:40:56,887 --> 00:41:00,390
Le dije que la mesa de billar estaba
allí cuando alquilé el local por primera vez.
624
00:41:01,307 --> 00:41:02,684
Buen pensamiento.
625
00:41:02,892 --> 00:41:04,644
Deberías haber sido abogado.
626
00:41:05,269 --> 00:41:08,522
Por favor, bastante gente me odia.
627
00:41:10,273 --> 00:41:14,277
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Qué pasa con el dinero colombiano?
628
00:41:18,280 --> 00:41:20,825
lo estaban poniendo
para mí como si fuera un niño.
629
00:41:21,033 --> 00:41:23,035
Diciéndome que el dinero estaba marcado.
630
00:41:23,244 --> 00:41:28,081
Dijeron que hay una nueva huella digital.
técnica, los levanta de los billetes.
631
00:41:32,669 --> 00:41:34,670
¡Eres un hombre afortunado, Jimmy!
632
00:41:34,878 --> 00:41:36,130
¿Qué quieres decir?
633
00:41:36,380 --> 00:41:38,882
Estás en libertad bajo fianza
¿Esa cosa de la conspiración?
634
00:41:39,049 --> 00:41:40,175
Sí, ¿entonces?
635
00:41:40,342 --> 00:41:43,928
Sólo a ti te pellizcarían
con un arma mientras estás en libertad bajo fianza,
636
00:41:44,137 --> 00:41:46,264
y aun así llegar a tiempo para cenar.
637
00:41:48,141 --> 00:41:49,934
¡Eres un tipo con suerte!
638
00:41:50,518 --> 00:41:53,478
Hablando de cena, Carmela's
Tengo algo de lasaña arriba.
639
00:41:53,687 --> 00:41:57,607
Voy a pasar. Tengo algunas personas para
vemos que están atrasados en los pagos.
640
00:41:57,858 --> 00:42:01,444
Tengo que mostrar mi cara o
pensarán que están libres de culpa.
641
00:42:10,368 --> 00:42:11,369
¡Cuelga el teléfono!
642
00:42:11,661 --> 00:42:12,912
¡Me tengo que ir!
643
00:42:13,163 --> 00:42:16,291
-¿Qué pasa?
-¡Es Jimmy! ¡Es el maldito Jimmy!
644
00:42:16,499 --> 00:42:17,666
¿Qué?
645
00:42:17,875 --> 00:42:21,003
-¡El cable, es Jimmy!
-¿De qué estás hablando?
646
00:42:21,462 --> 00:42:24,965
El cable, ¿entiendes?
¡El cable, es el puto Jimmy!
647
00:42:26,258 --> 00:42:29,635
Debería haberlo matado bien
¡En mi maldito sótano!
648
00:42:29,844 --> 00:42:33,306
El chico de Makazian se equivocó.
Los arrestaron al mismo tiempo.
649
00:42:33,639 --> 00:42:36,641
¡Jimmy y Coño! ¿Tú entiendes?
650
00:42:38,310 --> 00:42:41,730
Dos gordos follan con un negro
pelo! ¿Dónde carajo está Paulie?
651
00:42:42,481 --> 00:42:45,316
Llamó hace una hora.
Dijo que está en camino.
652
00:42:45,649 --> 00:42:47,651
¿Por qué carajo no está aquí ahora?
653
00:42:49,862 --> 00:42:51,655
Jesús, Toni.
654
00:42:51,864 --> 00:42:54,657
¿No crees que Paulie se apresuró?
655
00:42:54,824 --> 00:42:56,659
Callarse la boca. Dios no lo quiera.
656
00:42:56,868 --> 00:42:58,870
No hables así.
657
00:43:00,038 --> 00:43:02,831
¿Dónde está Coño? Llámalo por teléfono.
658
00:43:05,250 --> 00:43:08,712
No lo he visto desde
Paulie lo llevó al schvitz.
659
00:43:08,879 --> 00:43:09,880
¡Hola, muchachos!
660
00:43:12,882 --> 00:43:15,635
te he estado llamando
toda la puta noche!
661
00:43:15,843 --> 00:43:18,513
Estaba en casa de mi goomar.
Le dije a Silvio que iba a ir.
662
00:43:19,221 --> 00:43:22,057
Me respondes como
Soy Jesucristo mismo
663
00:43:22,307 --> 00:43:25,185
si mientes, que tu madre
morir de cáncer de ojos.
664
00:43:28,437 --> 00:43:30,648
-¿Dónde está Coño?
-No sé.
665
00:43:31,023 --> 00:43:33,275
-¡No me mientas, carajo!
-¡Tony!
666
00:43:36,611 --> 00:43:37,862
¿Lo hiciste?
667
00:43:38,530 --> 00:43:40,198
-Tony.
-Shh.
668
00:43:40,406 --> 00:43:42,242
No me mientas.
669
00:43:44,911 --> 00:43:47,162
-¿Lo hiciste?
-No.
670
00:43:47,412 --> 00:43:49,456
-¿Lo hiciste tú?
-No.
671
00:43:50,207 --> 00:43:51,542
¿Lo hiciste tú?
672
00:43:51,834 --> 00:43:55,837
¡Dije que no! Ahora consigue tu
putas manos fuera de mí.
673
00:43:56,045 --> 00:43:57,672
SILVIO: Vamos, Tony.
674
00:43:58,881 --> 00:44:00,216
Vamos.
675
00:44:19,066 --> 00:44:20,817
Lo siento, Paulie.
676
00:44:23,361 --> 00:44:25,822
¡No puedo encontrar a Pussy por ningún lado!
677
00:44:27,240 --> 00:44:29,075
¡Nadie sabe nada!
678
00:44:30,075 --> 00:44:32,661
No lo he visto desde el schvitz.
679
00:44:33,537 --> 00:44:38,040
Lo último que le dijo
Yo dije: "¡Vete a la mierda!"
680
00:44:39,000 --> 00:44:41,210
¿Al menos tomó el schvitz?
681
00:44:44,672 --> 00:44:47,632
PAULIE: Se negó.
para quitarle la ropa.
682
00:44:53,346 --> 00:44:54,723
la rata
683
00:44:55,223 --> 00:44:56,849
¡Es el puto Jimmy!
684
00:45:01,812 --> 00:45:05,356
¡Que se joda! ¡Tomemos todos una copa!
685
00:45:15,240 --> 00:45:16,825
Está bien.
686
00:45:17,451 --> 00:45:19,077
¡Oye, nena!
687
00:45:22,622 --> 00:45:24,207
¡Mira lo que nos trajo Chucky!
688
00:45:24,665 --> 00:45:28,502
Otro electrodoméstico de cocina.
¡Vaya, jodido pipí!
689
00:45:28,794 --> 00:45:31,004
Bueno, córtate las venas, ¿por qué no?
690
00:45:31,213 --> 00:45:34,007
CHUCKY: Camión lleno cayó
del muelle de carga en Zim's.
691
00:45:34,299 --> 00:45:36,801
Ni siquiera es un Bra-oon.
692
00:45:37,844 --> 00:45:39,470
Ése es un "Braun", cariño.
693
00:45:39,803 --> 00:45:42,014
CHUCKY: Junior dijo que te lo dijera.
694
00:45:42,264 --> 00:45:44,642
él ha decidido sobre esa cosa.
695
00:45:44,850 --> 00:45:47,811
Dijo que deberíamos estar atentos
de la ciudad para saber quién lo hará.
696
00:45:48,311 --> 00:45:49,479
-Finalmente.
-Sí.
697
00:45:51,981 --> 00:45:53,483
Será un mes muy ocupado.
698
00:45:53,733 --> 00:45:55,652
-Te veré.
-Hasta luego.
699
00:45:56,694 --> 00:45:57,819
Nos vemos Jo.
700
00:45:58,028 --> 00:45:59,655
Sí, nos vemos.
701
00:46:03,992 --> 00:46:05,660
¿De qué estaba hablando?
702
00:46:06,827 --> 00:46:09,789
-Métete en tus asuntos.
-Sea lo que sea, Mikey.
703
00:46:09,956 --> 00:46:11,666
Nos vamos a Las Vegas.
704
00:46:11,916 --> 00:46:15,502
Ya hice fila para el cuidado de niños,
así que no quiero oírlo.
705
00:46:15,710 --> 00:46:18,129
Olvídalo, ha surgido algo.
706
00:46:20,131 --> 00:46:21,925
Siempre surge algo.
707
00:46:22,175 --> 00:46:24,260
Esto es algo bueno.
708
00:46:24,510 --> 00:46:27,471
Espero que signifique más dinero.
porque necesito un auto nuevo.
709
00:46:27,638 --> 00:46:28,639
Confía en mí.
710
00:46:29,181 --> 00:46:32,350
Si esto baja, tendrás
un auto nuevo y algo más.
711
00:46:34,394 --> 00:46:35,603
¿Usted pude decirme?
712
00:46:37,021 --> 00:46:40,275
¡Vamos, Mikey! Dime.
713
00:46:40,691 --> 00:46:42,109
Vamos, ¿por favor?
714
00:46:44,945 --> 00:46:47,864
Puede que me estén golpeando
¡Arriba, un nivel o dos!
715
00:46:48,115 --> 00:46:52,702
Tony Soprano está en camino
fuera, y me refiero a "para siempre".
716
00:46:53,119 --> 00:46:55,037
¡Ay dios mío!
717
00:46:55,329 --> 00:46:56,622
¿Irá a la cárcel?
718
00:46:56,872 --> 00:46:58,790
¡No, el otro para siempre!
719
00:47:00,125 --> 00:47:01,376
¿Júnior lo sabe?
720
00:47:02,127 --> 00:47:03,795
¡Ay, Jesús!
721
00:47:04,296 --> 00:47:07,548
Escucha, si respiras un
palabra de esto a nadie
722
00:47:07,715 --> 00:47:11,593
Me enterrarán y tienes razón.
al lado de Tony Soprano, ¿entiendes?
723
00:47:12,303 --> 00:47:13,512
-Sí.
-Bueno.
724
00:47:13,721 --> 00:47:15,472
Hazlo descafeinado.
725
00:47:20,184 --> 00:47:22,979
No menosprecias a un
hombre como Junior Soprano.
726
00:47:23,229 --> 00:47:24,563
Es de la vieja escuela.
727
00:47:24,813 --> 00:47:27,774
No bromeas sobre
lamiendo coño, y no lo haces
728
00:47:28,025 --> 00:47:32,279
derrama tus tripas a un psiquiatra
sobre negocios que no son tuyos!
729
00:47:32,529 --> 00:47:34,405
¿Tony Soprano ve a un psiquiatra?
730
00:47:34,613 --> 00:47:37,742
Tu jodidamente crees
eso? Para colmo de males
731
00:47:37,908 --> 00:47:40,286
¡Estaba planeando un movimiento contra Junior!
732
00:47:40,578 --> 00:47:41,995
¿Su propio tío?
733
00:47:44,539 --> 00:47:47,083
¿Eras así de estúpido cuando me casé contigo?
734
00:47:47,792 --> 00:47:48,835
¡Que te jodan!
735
00:47:49,085 --> 00:47:52,671
No, vete a la mierda. ¿Qué estás haciendo?
parado ahí? ¡Prepara el café!
736
00:47:52,921 --> 00:47:55,924
Tómatelo con calma, tómalo con calma. Se está gestando.